頑張っているのはわかるのだけど・・・

とあるアパートの一階部分。

何か、こう
頑張っているのは分かるんだけど、微妙に変だ。

「盗難予防センサー監視中」
しかもカメラは異様にデカイし（笑）

たぶん
「防犯カメラ作動中」
あたりがもっとも適切な日本語かな。

別に犯罪は盗難だけでは無いだろうし
予防センサーってなに？
監視しているのはセンサーじゃなくて、カメラでは？

突っ込みどころ満載の看板ですが、
さて効果の程は？？（笑）